Translator & Editor
I have worked in-house for the Korean Webtoon Platform Tappytoon for 6 years. I built and lead a team of 3 in-house staff and ~10 freelancers.
Translation EN to DE, Editing, Typesetting, QA, Establishing Style Guides
Product language: German
UI Writer
As part of my in-house work for Tappytoon, but also as a freelancer, I have produced many many lines of UI writing for both apps and desktop websites.
UI Writing, UI Translation
Product language: German
Marketing Copywriter
Marketing Copywriter
After working for a small marketing agency and several small businesses over the years, I gathered even more experience in copywriting at my in-house job with Tappytoon.
Copywriting, Marketing Localization EN to DE
Product language: German
Content Writer
Researcher & Content Designer
Marketing Copywriter
In my work for Soompi, the largest English online media specializing in Korean pop culture, I produced over 30 articles with over 600,000 social shares.
Writing, Content Creation
Product language: English
Researcher & Content Designer
Researcher & Content Designer
Researcher & Content Designer
Due to my knowledge of the Korean and German-language pop culture industries, I was hired for a research project with SBS, South Korea's largest private broadcasting company.
Market & Audience Research, Content Planning, Graphic Design
Product language: English
Podcast Host & Writer
Researcher & Content Designer
Researcher & Content Designer
For the past 10 years, I've been producing podcasts and reviews for ThreeTwoPlay, a passion project I founded with friends.
(But you already knew that.)
Podcast Hosting, Writing, Graphic Design
Product language: German